tirsdag 26. august 2008

Dialekt og rettskriving

E e æn ræser på skriving......(viss e kan skriv på normørsk væll og mærke). D e mæstå så e bli flau når e ska prøv å skriv på rætt og forståele norsk, må verkele ta me sjøl i nakkan og tenkje me gått om mange gång fær e skriv nåkkå som helst. Ha nynorsk på skulå i 9 år så ska kunna d shø, men du væt........snart å gløm når sms og msn foregår på dialækt.
Ikkje vart d nåkkå ber tå å bo på Island i 6 år, så no kjæm d snikanes så d berømmte ulltæppe islanske or å....hjælp kor ska ta her enn?!

Rett så d e må e stopp i skrivinga å spekkuler på om ta her e norsk eller islands skrive måte , d e æn del or så e ganske så lik å da e d lett å ga se vill i orskojen.
Fær ei stunn sia kommentert sjefen min skrive stil og måte......han lurt nå bærre på om kroppen ha dysleksi eller hyperaktive fingra hehe, men me et lite snev tå dysleksi.... om ombytting tå nånn bokstava slik så æ å b d y ø kunna e berolige mannen me at e e hart anngrepe tå dialektskriving.........trur e ha vårte kronikær! TAKK Å LÅV AT E IKKJE JOBBA SOM SEKRETÆR ELLER NÅKKÅ ANNA SOM TRÆNG GO KUNNSKAPA I NORSK RETTSKRIVING !

Næste år ska sønn min bynna i første så da har e ett lite håp om å få ler rettskriving ilag me hann, syns e sjer d fær me når vi sett å svetta åver bøkern attme kjøkkenbore.
Mæn væt du ka?? her en dag ringt telefon min og i anner ennå va d ei dame som lura på om e ikkje kunna tenkje me å jobb som lerar i barneskulå........e trudd nå ikkje da nei!, mått nå ha værte matte og forming d da....men nei da d va norsk lerer d va manko på da shø(hutte me å stakkars med ungan som fikk slik æn lerer, mester i vranglære).

Trur ta her får værra nok om norskrettskriving/dialækt osv, neste gång e ska skriv her ska e prøv å skjerp me både me tanke på valg tå emne og språk *glise å flira å hummra*

3 kommentarer:

PerJorun sa...

Hei. Jeg prøver å huske hvor jeg fikk tak i traktor-knapper, tror det var på Stjørdal. Har fått flere ønsker, så jeg skal se om jeg finner noen.

TeraksMatmor sa...

Kjære!!Jeg må virkelig konsentrere meg for å LESE dialekten din ass! Men å høre'n?! Se, det går bedre!Jeg snakker sånn som Ravi - med e' ore ogsånn!Menn viss jæ ska skrive sån,da må jæ konnsentrere mæ da å..Dialekkter ær morsomt-alle dialekkter er de!Hei så lenge!

Solfrid sa...

Artig å læse dialækt, men eg syns no det e mykje værre å skrive. Bokmålsopplæringa e spekra fast i hodet på meg, men dialækta mi ligg no nærmar nynorsken.